...مملكة فيوري
. دولةٌ محايدة يعيش بها سبعة عشر مليون شخص
. إنّها عالمٌ من السحر
. حيث يباع ويشترى السحر بها كلّ يوم
. وهو جزءٌ لا يتجزّأ من حياة الناس
. وفيها من يستعمل السحر كوظيفةٍ له
. ويطلق عليهم بالسحرة
. السحرة ينتمون الى نقاباتٍ مختلفة، ويأدّون مهامهم حسب ما تعرضه اللجنة
. يوجد الكثير من النقابات في هذه الدولة
. وفي مدينةٍ معيّنة، تكمن هناك نقابةٌ معيّنة
...نقابةٌ قد ولّدت الكثير من الأساطير... أو بالأحرى، ستستمرّ بذلك الى وقتٍ طويل
...واسمها هي
!فياري تيل
يا أيتها الجنية، إلى أين تذهبين؟
سأجمع الضوء بأكمله، وسأشرق عليك في الغد
أوه،نعم! هل بإمكانك سماع هذا الصوت؟
أوه،نعم! إنه أجش من الصراخ
!أوه،نعم! حتى قلبك يمكن أن يسمعه
!أوه، نعم! أوه، نعم
القمر والشمس مرتفعان في الأعالي
هل أنت متأكد بانك لم تنسى شيئاً
!عندما لم تكن هنا لتجعلني أضحك
حتى الذي أبحث عنه لم أستطع إيجاده
،أثلج، كن صادقا مع نفسك،وأبتسم
لأنه عندما يقترب شخصان من بعضهما،فإن الوقت يتداخل
يا أيتها الجنية، إلى أين تذهبين؟
سأجمع الضوء بأكمله، وسأشرق عليك في الغد
لا تقل لي وداعاً
StOrM-Fansubs
www.3asq.com
!في الحلقة السابقة من فياري تيل
. المكافأة هي مليونين جوهرة
!تمّ كشف الدخلاء
!أنتم مزعجون جداً
!لن أسمح لكم بأخذ الكتاب
!لا أصدّق أنّ هذا الكتاب يحمل مثل هذا السّر
!بما أنّي أكلت الآن، فقد اشتعلت
تباً، أيّ نوعٍ من السحرة أنت؟
...أمي، إنّي أرى الجنيّات
. يا لهذه الفوضى
. عليّ أنْ اذهب وأجد لوسي
على أيّة حال، من هم هؤلاء الرجال؟
...نحن مرتزقة
عدوٌ للكتب؟
شخصٌ مثلي، متطوّرٌ ومثقّف؟
!من هذا الشخص السعيد المثقّف الذي يملك مثل تلك الخادمات الغريبات
!ليس هناك شيءٌ يدعو للسخرية من خادماتي الشقراوات الجميلات
خريطةُ كنز؟
أو مكانٌ يحتوي على أشياء ثمينة؟
ما نوع السّر الذي يخفيه هذا الكتاب؟
!اخبريني
!اخبريني وإلّا قمت بكسر ذراعيك
!هذه الفتاة لم تستوعب وضعها بعد
!لقد أجبرت كيمو زاليون أنْ يكتب لي هذا الكتاب بنفسه
!لذلك أيّ سرٍّ في هذا الكتاب يعدّ لي
هابّي
!كان هذا رائعاً
أيّها الـ... ما خطب هذا القط؟
أنا هابي
. على كلّ حال، اخرج من هناك
. هذه المياه تعطي شعوراً جميلاً
. إنّها مياه مجاري
عزيزي كابي
!انقلبت الطاولة الآن
. إنْ سمحت لي بأخذ الكتاب، سأفكّر بمسامحتك
. ولو أنّي أريد سحقك
ساحرة أجرامٍ سماوية؟
!بما أنّكِ مُطّلعةٌ جداً، إلّا أنّكِ لا تجيدين استخدام المفردات
!انقلبت الطاولة" تعني أنّ النصر لكِ"
!حتّى وبوجود قطّ بجانبك، لن تكوني قادرةً على سحر الغوص خاصّتي
إذاً كان هذا سحراً؟
وهذا يعني أنّ إيفيرلو ساحرٌ أيضاً؟
. رائحتك كريهةٌ جداً
!كلّ شيءٍ مكتوبٌ في هذا الكتاب
!مغامرةٌ فظيعة معك كشخصيةٍ رئيسية باسم إيفيرلو
ما هذا؟
. لمن الرائع أنْ أكون أنا الشخصية الرئيسية
!لكنّها قمامة
!وبما أنّها من كتابة كيمو زاليون
!فإنّها ستكون وصمة عار له
أجبرته على كتابتها! ما مدى الغرور الذي يمكن أن تصل إليه؟
غرور؟
!أنا رجلٌ عظيم
!إنّه لشرفٌ أنْ يقوم شخصٌ بعمل كتابٍ يخصّني
!لقد ابتززته ليكتبها
ابتززته؟
وماذا في ذلك؟
!هذا خطأه لرفضه لي في المقام الأول
ما الذي تقصده؟
!أخبرته بأنْ يقوم بعمل كتابٍ أكون فيه الشخصية الرئيسية، لكنّ ذلك الأحمق رفض ذلك
...لذا قلت له
"!إنْ لم تقم بذلك، فسأقوم بسحب جنسيّات جميع عائلتك"
!إنْ فعلت ذلك، فلن يكون بمقدورهم الانضمام للنقابات الحرفية أو التجارية
هل لديك هذه السلطة حقاً؟
!أخبرتكم، بأنّني شخصٌ عظيم
!وفي النهاية كتبها
!لكنّني انزعجت من رفضه في البداية، لهذا جعلته يقوم بذلك في السجن
!أنا كاتب، وسيّد الحرفيّين!" هذا ما قاله، لكنّي كسرت فخره وتغطرسه"
!كيف لك أنْ تقوم بهذا لإشباع رغباتك فقط؟
!وضعته في حبسٍ انفرادي لمدة ثلاث سنوات
هل لديك أدنى فكرة عن شعوره في ذلك الوقت؟
لثلاث سنوات؟
!ربّما لاحظ أخيراً عظمتي
!أنت مخطىء
!لقد كان يحارب من أجل كبريائه
. إنْ لم يقم بكتابتها، فعائلته ستكون في ورطة
لكنّه لم يسمح لنفسه ككاتبٍ، أنْ يقوم بعمل كتابِ تكون فيه أنت الشخصية الرئيسية
كيف لكِ معرفة كلّ هذا، أيّتها الفتاة المزعجة؟
!كلّ شيءٍ مكتوبٌ في هذا الكتاب
ماذا؟
. لقد قرأتُ ذلك الكتاب جيّداً
. ولم يظهر كيمو زاليون فيه مطلقاً
!بالطبّع، إنّها مجرّد قصة مخيّبةٌ للأمال للجماهير إنْ قرأتها بشكلٍ طبيعي
!لكن من المفترض أنّك تعلم أنْ كيمو زاليون كان في الأصل ساحراً
...مستحيل
. لقد استخدم كلّ ما تبقّى من قوّته، وألقى بتعويذةٍ على هذا الكتاب
إذاً هذا ما خطّط له! عندما تنتهي التعويذة، فسيتغيّر مضمون هذا الكتاب الى تشهيرٍ لأعمالي؟
!هذا عملٌ لا يغتفر
لم تدرك ذلك، صحيح؟
...صحيحٌ أنّ هذا الكتاب يحتوي على تفاصيل كتابته
!لكن ليس هذا ما تركه كيمو زاليون في هذا الكتاب...
!السرّ الحقيقي هو شيءٌ آخر
ماذا، ماذا؟
السرّ الحقيقي؟
. لهذا السبب لن أسمح لك بأخذ هذا الكتاب
!في الواقع، ليس لديك الحقّ في ذلك
!!أنا أفتحك يا بوّابة السرطان العملاق
!كانسر
!كاني
كاني: تعني سرطان في اليابانية
"!أراهن على أنّه سينهي كلّ جمله بـ"-كاني
!بالتأكيد
!إنّه سرطان في النهاية
!أعلم هذا، أنا أعدكِ
...أحتاج الى التركيز الآن
. إنْ لم تصمت، سأقوم بقرص قدميْك
...كيف تريديني أنْ أصفّف لكِ شعرك اليوم يا لوسي
إيبي؟-...
إيبي: تعني روبيان في اليابانية
!إيبي؟
هل لكَ أنْ تلقي نظرةً على وضعنا؟
!نحن في معركة
!قُم بضرب ذلك العجوز ذو الشاربين
. حسناً-إيبي
. هذا يبدو مثل لكمةٍ مباشرةٍ في الوجه، أو بشكلٍ أوضح، إنّها أشبه بالخطّاف
. يمكنكِ أنْ تطلبي منه العودة الآن
لِمَ لا تعود أنت؟
السّر الحقيقي؟
هل يمكن أنّه كتب عن أعمالي الغير قانونية؟
...هذا سيّء
...إنْ مرّ هذا الكتاب الى مفتّشي السحرة في المجلس
!سأذهب في مهبّ الريح
!!أنا أفتحك يا بوّابة العذراء
!فيرجو
!إنّه مثل نوع سحر لوسي
كيف يمكنني مساعدتك يا سيّدي؟
!قومي باسترجاع ذلك الكتاب يا فيرجو
مستحيل! هل هي روحٌ سماوية؟
. إيبي
ماذا؟
!ناتسو
لِمَ أنت معها؟
...كيف لك
...بعد أنْ تحرّكت هي فجأةً، قمت باللحاق بها وبعد ذلك
!لم أدرك ما حدث
لحقت بها... تقصد بأنّك مسكت بها، صحيح؟
الردهة
!لا تقل لي أنت، أيّها البشري، قمت بالمرور لعالم الأرواح الممتازة؟
عالم الأرواح الممتازة
المجاري
!هذا مستحيل
ماذا أفعل الآن يا لوسي؟
!تخلّص منها
!قومي بإبادتهم جميعاً يا فيرجو
!حاضر
!سأقذفكم بعيداً
زئير التنين الناري
كاريو نو هوكو
!أيّها الخلد المنحرف
!لن تستطيع الهروب تحت الأرض بعد الآن
...شخصٌ مثلك
. إيبي
!لا يستحق أنْ يكون له دورٌ بسيط في قصة
سيّدي، ما رأيك بهذه التسريحة-إيبي؟
!إنّها لطيفة، أيّها السرطان
مهلاً، هل قلت "-إيبي"؟
!لقد قمتِ بعملٍ رائع يا لوسي
!أنتِ حقاً من سحرة فياري تيل
!أجل
. لكن انتهى الأمر مجدّداً بتدمير كلّ شيء
هل هذه غلطتي؟
...وبعد ذلك
. تأليف وأسلوب الكتاب فظيع
. لا أصدّق أنّ من كتبه هو كيمو زاليون
إذاً؟
. لذا اعتقدتُ أنّ هذا الكتاب يحمل سراً
ما الذي يعنيه هذا؟
. أذكر أنّي طلبت منكم تلفه
. ليس من الصعب تلفه، تستطيع فعلها بنفسك، يا كابي سان
!حسناً، سأقوم بذلك
!حتّى أنّي لا أطيق النظر إليه
. أنا أعلم سبب منعك من إبقاء هذا الكتاب
. وهو لحماية فخر والدك
أنت ابن كيمو زاليون، ألست كذلك؟
كيف علمتِ بهذا؟
هل قرأتَ هذا الكتاب؟
. لا، لم أسمح لنفسي بذلك
. إنّه قمامة، كما قال والدي
لهذا أردت حرقه؟
. هذا صحيح
تحرقه لأنّه سخيفٌ فقط؟
!ما الذي تفكّر به؟
!والدك هو من قام بكتابته
. تمهّل يا ناتسو! هذا لحماية فخره
. هذا صحيح
. فأبي كان خجلاً من كتابته
...قبل واحدٍ وثلاثين سنة
!أبي
. لقد وصلت... أخيراً
!لم تقم بالاتّصال بنا منذ ثلاث سنوات
أين كنت طول الوقت؟
. لقد اكتفيت، سأتوقّف عن كوني كاتب
ما الذي...؟
!لن أقوم بكتابة أيّ شيء
...وبعد ذلك
. أنت أحمق
ألم أخبرك قبل ثلاث سنوات؟
!أنّك ستندم على أخذ تلك المهمة من أجل كتاب عديم الفائدة
. كان المبلغ جيّداً
. أنت مثيرٌ للشفقة
. انتهى الأمر بكتابتي لأسوء شيءٍ كتبته في حياتي
لِمَذا تبتسم؟
!وبفضل تلك القمامة، أهملت عائلتك لمدة ثلاث سنين
. دائماً ما كنت أفكّر بك يا كابي
!ألم يكن بمقدورك الانتهاء منه بسرعة والعودة الى المنزل؟
!لقد تخليّت عن كبرياءك ككاتبٍ وعن عائلتك
. لقد كنت صائباً بتخلّيك عن الكتابة
. شخصٌ بلا كبرياء لا يمكن أنْ يكون كاتباً
. أو أباً
. وبعد ذلك بفترة قصيرة، مات والدي
. ولقد كرهته... منذ ذلك الحين
. ولكن مع مرور السنين، كراهيّتي نحوه تحوّلت الى ندم
. لكن الآن، لم يعد والدي في هذا العالم لأعتذر منه
. لذا شعرت بأنّ أقلّ شيءٍ أفعله لأجله، هو تلف هذا الكتاب
. أردت محوه من هذا العالم، لأحافظ على سمعة والدي
. سيوافقني أبي على ذلك
. لا، لن يفعل
!ها قد بدأت
ما هذا؟
...كيمو زاليون
!اسمه الحقيقي هو زيكوا ميلون
. ألقى بسحرٍ على هذا الكتاب
سحر؟
عزيزي كابي؟
.هذا صحيح! لقد كُتب لأبنه الحبيب، كابي
. لقد ألقى بسحرٍ، لإعادة ترتيب الحروف
!وكلّ شيءٍ في هذا الكتاب
!جميل
...سبب تركه للكتابة على الأرجح ليس لأنّه قام بعمل أفظع كتاب
!بل لأنّه كتب أفضل كتابٍ في الوجود
!وهذا الكتاب هو رسالةٌ لك يا كابي سان
. دائماً ما كنت أفكّر بك
. هذا هو المحتوى الحقيقي الذي تركه لك كيمو زاليون في هذا الكتاب
. شكراً لك يا أبي
. لا يسعني حرق هذا الكتاب
!إذاً، أعتقد بأنّنا لا نريد تلك الجائزة أيضاً
!أجل
. الطلب كان تلف الكتاب
. ونحن لم نقم بذلك
...لـ-لكن، لا يمكن أنْ تجري الأمور على هذا النحو
أجل... أعني، هذا ما عرضه علينا، لِمَذا لا نقبله؟
...أنتِ جشعةٌ جداً
. لقد كنت تقولين كلاماً رائعاً لتوّك، لكن الآن كلّ شيء ذهب هباءاً
!هذا مختلف
. لا نريده، يعني لا نريده
!بل نريده! أنا أريده
. لنعد
. أنت أيضاً يا ميلون، اذهب الى بيتك الحقيقي
!لا أستطيع تصديق ذلك
هل من الطبيعي ترك مليونين هكذا؟
. إنْ قبلنا الِمَل لمهمة لم ننجزها، فهذا سيلحق الضرر بسمعة نقابتنا
!أجل
لكنّنا قمنا بعملٍ جيّد، لِمَ لا؟
ونحن عائدون سيراً؟
حتّى الزبون لم يكن ثريّاً؟
. قالوا بأنّهم استعاروا ذلك المنزل كمظهرٍ فقط
. كنت سأقبل بالمهمة حتّى لو لم يقوموا بذلك
. أشكّ في ذلك
!بالطبع، كنت سآخذها
. ربّما
صحيح، كيف علمت بأنّ المنزل لم يكن لهم؟
. رائحتهما مختلفةٌ عن رائحة المنزل
. أيّ شخصٍ سيلاحظ هذا
. أجل
. حسناً، أنا لستُ بحيوان
. لكن، أنا أتمنى حقاً أنْ أصل لذلك المستوى من الكتابة
. كما اعتقدت تماماً
...الشيء الذي خبّأته في ذلك الوقت
إنّها روايةٌ قد كتبتها، أليس كذلك؟
. لهذا السبب أنتِ تعرفين كلّ شيءٍ عن الكتب
لا تقل لأحدٍ أبداً، حسناً؟
لِمَ لا؟
!لازلت سيئة
!سأموت من الحرج إنْ قرأها أحد ما
. لا تقلقي، لن يعلم أحدٌ بذلك
. وهذا يسبب لي نوعاً من الحزن
"انتظر لحظة، هل أنت متأكّدٌ من أنّ هذا هو الطريق؟"
. هي تقول هذا...
.هي تقول : هابي قال أنّ الطريق من هنا، لذا فالطريق من هنا
!يا للوقاحة
!أنا قط، كما هو واضح
!والقطط لها حاسة شمّ قوية
هي تقول : أليست هذه الكلاب؟ وما دخل حاسة الشمّ في الإتّجاهات؟
على أيّة حال، لماذا لا تسيرين بنفسك، أيّتها الكسولة؟
.هي تقول : أنا متعبة
...كم أنتِ كسولة
!من هناك؟
!هي تقول : هل يبحث عن المشاكل؟
!ابذل جهدك يا ناتسو
!إنّه جراي
هي تقول : لماذا هو مرتدياً ملابسه الداخلية؟
!كنت أبحث عن دورة المياه
لماذا قمت بنزع ملابسك قبل أنْ تجده، أيّها الأحمق؟
!ومن المستحيل أنْ تجد دورة مياهٍ في الغابة
!ألم تكن أنت الشخص الذي قاطع أحدهم أثناء ذهابه لدورة المياه، أيّها الوغد
!أيّها العاري
. يا لهم من أطفال
!ماذا يا عود الثقاب
!هي تقول
!هكذا إذاً، كنت عائداً من مهمة
. قطع الطريق من خلال هذه الغابة هو اختصار لمدينة ماغنوليا
انظروا؟ انظروا؟ انظروا؟
كنت تتفاخر عن حاسة شمّك، ولم تلحظ وجود جراي حتّى؟
. هناك بعض الأشياء التي لا تودّين شمّها
!ما الذي تعنيه؟
. هذا يكفي، وعد حالاً
. بالطبع، سأفعل
. سأكون في مشكلةٍ إنْ لم أعد بسرعة
وما هي نوع المشكلة؟
إيرزا ستعود قريباً
...إيرزا... هل تقصد تلك الفتاة
!الفتاة المعروفة بأقوى ساحرة في نقابة فيري تيل
!رائع! أريد مقابلتها
لكنّي لم أرى لها صوراً في المجلّة من قبل، أيّ نوعٍ من الأشخاص قد تكون؟
.مخيفة
حيوانٌ بريّ؟
وحش؟
!أشبه بالشّيطان
إيرزا
. هي ليست بذلك
!بل إنّها أكثر ممّا تتصوّرين
. أنتم على حق، إنْ كنتم تتحدّثون عن مدى رعبها
. في الواقع، ربّما أسوأ
!لدرجة السوء هذه
!لا، أعتقد أنّها تستطيع تفجير جبلٍ الى ثلاث قطع بركلةٍ واحدة
. ثلاث قطع مبالغٌ فيه، أعتقد قطعتين تكفي
فتاةٌ تستطيع تفجير جبلٍ لقطعتين بركلةٍ واحدة؟
. هذا مخيفٌ جداً
. على أيّة حال، لنعد بسرعة
!هذا سيّء، لنعد
أكان ساحراً؟
هابي
...أجل
!أخيراً سنأكل البروتين ولو لمرة
!لقد مللت من الفواكه والجوز
!لحم
. يبدو لذيذاً
. يا له من مسكين، إنّه يرتعش
. عذراً لهذا
!أعتقد أنّك خائفٌ لأنّك ستنتهي في بطوننا
. أنت مخطئ
. أنا لا أرتعش لأنّي خائف
. أحتاج للذهاب الى دورة المياه
. قد لا أستطيع إمساكها
. إنْ حدث ذلك، فسيكون طعمي غريبٌ بالتأكيد
!إخرس، هيّا قم بذلك
!لحم
. أريده معتدلاً، من فضلك
!لا أستطيع تحمّلها! هل أنتم متأكّدون من ذلك؟ طعمي سيكون غريباً
!توقّف مكانك
!هابي
!الحمد لله
!لن يكون طعمي غريباً
ما زلت مصراً على ذلك؟
. لقد قمتم باختطاف صديقنا
. قد تكونوا جواعاً، لكنّنا لن ندعكم تأكلونه
أنتم سحرةٌ أيضاً، صحيح؟
من أيّ نقابة؟
!هذا ليس من شأنك
!اقضوا عليهم
. لنقم بذلك يا جراي
. لا تصدر أوامرك عليْ
!خُذ هذه
قنبلة الرمال
ساند بومب
!ناتسو
!اتركيه
!اعتني بـ هابّي
!حـ-حسناً
!لا، ستقوم لوسي بأكلي
. اخرس، أيّها القط
!لحم
!من التالي؟
. سيأتيك زائرٌ غير متوقّع
. النجوم تشير الى مشاكل مع المياه والنساء
مُنجّم؟
!أغلق فمك
إنّه لا يستخدم السحر حتّى؟
!رائع
...ملابسك
من يكون ذلك الشخص؟
. يا هذا
!كيف تجرأتَ على ملئ فمي بالتراب
!خُذ هذه
قبضة تنين النار الحديدية
كاريو نو تيكين
. لم يكن عليك أنْ تصبح جاداً ضدّ هذه اليرقات الصغيرة
ما رأيك أنْ أقلي فمك الذكي؟
. أشكّ في ذلك، أنت ولهيبك البارد
ماذا؟
!أيّها السروال المنتفخ
...لالا
!أيّها الحرارة المنخفضة
ماذا؟
!يا عابس الوجه
...لالا... باي
لالاباي؟
!احذروا
ما كان ذلك؟
من فعلها؟
. لا أستطيع الإحساس بوجودهم
. إنّ ذلك الشخص سريعٌ جداً
!تباً! لم أفهم ما حدث إطلاقاً
لالاباي؟
!خذني بعيداً إلى مكان ما
دعونا نمتطي ظهر الحصان،فقط اثنان منا
(هيا! هيا! لنبدأ! الرومانسية)
إن لمحزنُ بأن دميتي الحبيبة، لاتتحدث معي
(هيا! هيا! لنبدأ! الرومانسية)
في كل مرةِ أعتقد بان الدموع تتدفق
أنا طفلُ باكي، أليس كذلك؟
(في القمر(القمر) في الليلة(الليلة
أنا دائماَ
!أبحث عن الأرانب
(!أنا في حيرة في الكلام (هيه! هيه! هيه
أنا واقعة في سحرِ كثير
هذا الحب هو مونولوج
لن أستيقظ أبداَ
(!أنا في حيرة في الكلام (هيه! هيه! هيه
منذ أن سقطت في الحب
،أتسائل ما الذي سأهتف به
للحصول على الطريق بالنسبة لك؟
الشيء المثيل الذي سأقوله
انطلق هنا وهناك
!أنا أحبك كالمجانين
في يوم ما أريد أن أقول لك
لقد وصلت
كلماتي للشكر
!ليس هناك شيء لأقوله
. بذلت قصارى جهدي لكن كلّ ما فعلته ذهب هباءاً منثورا
. لكن، يبدو أنّهم قدّروا كثيراً ما فعلتموه
. ابذلي جهدك فقط لمكافئة المهمة القادمة
!نـ-نعم... هذا صحيح
إذاً، ما نوع الزي الذي سترتدينه في المهمة القادمة؟
!أعتقد أنّها فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ
في الحلقة القادمة
الساحرة المسلحة
في الحلقة القادمة : الساحرة المسلحة
...اسمعي، لم أرتديه لأنّه لم يعجبني، لكن
...بعد ارتداء زي الخادمة، سيكون بعدها عادةً زيّ الفتاة الأرنب أو زيّ السباحة
!استمعي الى الأشخاص عندما يتحدّثون